昭通人为啥把妻子称“婆娘”？_闲聊八卦_昭通论坛

楼主回复

10小区楼长
发贴数:83
注册时间:2010/11/28
加好友站内信

阅读：1632
回复：2
发表于：2015/6/23 11:12:30
来自：云南

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转昭通社区。

把妻子称“婆娘”，从字面上看，有两重意思，即“婆”和“娘”的全称。提起“婆娘”称呼的来源，还有一段美妙的传说。

相传古时，有个宰相叫常思新，他见妻子年老色衰，便产生了休妻的念头，于是，写了一首床头诗贴在炕头暗示妻子：

黄瓜下架不当菜，

落叶朽木不成材。

荷败莲残藕身老。

六月韭菜被人笑。

登录查看大图

登录/注册后可查看大图

妻子看后，明白了丈夫的心思，顺手也写了一首床头诗和丈夫的贴在一起：

下架黄瓜嫩变老，

幼苗当材人耻笑。

稻熟吹糠显新娘，

胜似婆婆亲似娘。

宰相看罢，拍案叫绝，他佩服妻子才华过人，诗意极深。思前想后，夫妻恩爱一场，不禁惭愧万分，遂痛改纳妾之念，放弃休妻之意。妻子见丈夫悔悟，待他更是体贴入微。宰相有了疑难，她苦口婆心帮助解释，宰相有个头痛脑热，她如同老娘对待孩子一样关怀备至。常思新见妻子宽宏大量，对妻子更加佩服和崇敬，为报答妻子“婆婆之情，娘爱之心”，便称呼妻子为“婆娘”，感激之情溢于言表。从此，庶民百姓效仿宰相，也将自己的妻子称为“婆娘”，千百年来，流传至今。

分享到：新浪微博腾讯微博微信 QQ好友复制网址

主题: 昭通人为啥把妻子称“婆娘”？